Linguistic politeness across Austria and Italy: Backing out of an invitation with an instant message
نویسندگان
چکیده
The study compares how native speakers of German from the area Innsbruck (Austria) and Italian Rome (Italy) perceive communicative act backing out an invitation for dinner at last minute, in a situation low social distance. purpose is twofold: to shed light on orientation Austrian languages/cultures terms linguistic politeness, expand empirical cross-cultural research less-commonly investigated speech act. Data collected by means discourse completion task (DCT) are triangulated with responses assessment question metapragmatic comments, analyzed following quantitative approach. analysis DCT findings shows some cross-group differences choice realization strategies internal modifiers. However, overall results reveal more similarities than between two populations regarding informants’ perception face threat last-minute cancellations. This seems disprove idea that groups belong different cultural frameworks politeness orientation, least as far it concerns specific under investigation.
منابع مشابه
an investigation of accuracy and complexity across different proficiency levels in written narrative task
abstract this quasi-experimental study was aimed at examining the impact of storyline complexity on the grammatical accuracy and complexity of advanced and intermediate efl learners. a total of 65 advanced and intermediate efl learners were selected from iran language institute (ili). an intact group including 35 intermediate participants and another intact group with 30 advanced participants ...
development and implementation of an optimized control strategy for induction machine in an electric vehicle
in the area of automotive engineering there is a tendency to more electrification of power train. in this work control of an induction machine for the application of electric vehicle is investigated. through the changing operating point of the machine, adapting the rotor magnetization current seems to be useful to increase the machines efficiency. in the literature there are many approaches wh...
15 صفحه اولUnderstanding of linguistic politeness
Communication is an act of cooperation between two or more partners (Grice, 1975), and people normally assume that their communicators would speak in a way that is maximally truthful and informative. Imagine two people in a conversation, Tom and Sally, who are talking about pets they own. Tom says to Sally: “I have two dogs.” Assuming that Tom is a cooperative speaker, and that Sally also belie...
متن کاملan investigation into translation of cultural concepts by beginner and advance student using think – aloud protocols
this research aims at answering the questions about translation problems and strategies applied by translators when translating cultural concepts. in order to address this issue, qualitative and quantitative study were conducted on two groups of subjects at imam reza international university of mashhad. these two groups were assigned as beginner and advanced translation students (10 students). ...
An Argumentation Framework with Backing and Undercutting
In this work we will combine two important notions for the argumentation community into Abstract Argumentation Frameworks (AFs). These notions correspond to Toulmin’s backings and Pollock’s undercutting defeaters. We will define Backing-Undercutting Argumentation Frameworks (BUAFs), an extension of AFs that includes a specialized support relation, a distinction between different attack types, a...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Pragmatics
سال: 2023
ISSN: ['0378-2166', '1879-1387']
DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.02.018